Von Babylon bis Leipzig. Sprachen und Übersetzungen in der Mediengeschichte
Guided tour
Grafik: Tecton
begin 23.10.2024, 17:00
end 23.10.2024, 18:00
location Leipzig
Angesichts der verwirrenden Sprachvielfalt weltweit sind technischer Fortschritt und kultureller Wandel mit einer enormen Übersetzungsleistung verbunden. So stellen beispielsweide rechtliche und religiöse Texte, die einen exakten Inhaltstransfer benötigen, eine Herausforderung an die Übersetzung dar. Doch auch die Abwicklung internationaler Geschäfte oder die Vermittlung technischen Wissens ist ohne Sprachtransfer nicht denkbar. Auch Literatur, Kulturvergleich und Humor bekommen ihre Impulse aus der Vielsprachigkeit der Menschheit. Mit dem Aufkommen des Internets stieg der Bedarf nach Übersetzungen enorm und wird zunehmend durch KI-gestützte Übersetzung bewältigt. Die Themenführung in der Dauerausstellung zeigt mit dem Fokus auf Sprache die Rolle von Übersetzungen in der Mediengeschichte.
Information und Kontakt
Treffpunkt: Museumsfoyer, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig
Dauer: 1 Stunde
Kosten: Eintritt frei
Anmeldung: Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Garderobeninfo: Bitte geben Sie Ihre Mäntel, Jacken und Schirme an der Garderobe ab. Zum Einschließen von Taschen und Rucksäcken in die Schließfächer benötigen Sie Ein- oder Zwei-Euro-Münzen.
Barrierefreiheit: Die Räumlichkeiten, in denen die Führung stattfindet, sind barrierefrei zu erreichen.
Kontakt: dbsm-info@dnb.de oder Tel. +49 341-2271-730
Adresse und Anfahrt
Deutsche Nationalbibliothek
Deutsches Buch- und Schriftmuseum
Deutscher Platz 1
04103 Leipzig
Anfahrtsbeschreibung
Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
1 / Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Mit dem Zug
Vom Hauptbahnhof mit den S-Bahnen S1 Richtung Riesa, S2 Richtung Markkleeberg-Gaschwitz, S3 Richtung Stötteritz oder S5/S5X Richtung Zwickau. Fahrzeit etwa 7 Minuten bis zur Haltestelle „Leipzig MDR“ . Ausgang Semmelweisstraße, dann rechts 400 m bis zur Kreuzung Straße des 18. Oktober.
Oder vom Hauptbahnhof (Vorplatz) mit der Straßenbahnlinie 16, Gleis 2, Richtung Lößnig bis zur Haltestelle „Deutsche Nationalbibliothek“. Fahrzeit etwa 11 Minuten.
Mit dem Flugzeug
Vom Flughafen Leipzig/Halle mit der S-Bahn S5/S5X Richtung Zwickau. Fahrtzeit etwa 30 Minuten bis zur Haltestelle „Leipzig MDR“. Ausgang Semmelweisstraße, dann rechts 400 m bis zur Kreuzung Straße des 18. Oktober.
2 / Mit dem Pkw
Von Norden kommend
A9 bis Schkeuditzer Kreuz, dort auf die A14 Richtung Dresden bis Ausfahrt Leipzig-Mitte; weiter auf der B2 Richtung Leipzig-Mitte bis zur Kreuzung Prager Straße/Semmelweisstrasse (Ausschilderung Deutsche Nationalbibliothek).
Aus Süden und Osten kommend
A9 beziehungsweise A14, wechseln auf die A38 bis Ausfahrt Leipzig-Süd; weiter auf der B2 bis zur Ausfahrt Südvorstadt; rechts auf die Kurt-Eisner-Straße bis zur Deutschen Nationalbibliothek.
3 / Barrierefreiheit
Die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig verfügt über Behindertenparkplätze direkt vor dem Gebäude. Der Eingang für behinderte Benutzerinnen und Benutzer ist ausgewiesen. Die Lesesäle sowie die Cafeteria können über Aufzüge erreicht werden.
Last changes:
01.08.2024
