Im Katalog

La Otra Alemania (Jg. 2, 1939, Nr. 19ff.) Jg. 5, 1941/42, Nr. 46ff. u.d.T.: La Otra Alemania. Das Andere Deutschland

Untertitel [Jg. 1], 1938, Nr. 1 - Jg. 2, 1939, Nr. 14: Mitteilungsblatt; Jg. 2, 1939, Nr. 15-18: Periódico mensual alemán; Jg. 2, 1939, Nr. 19 - Jg. 5, 1941/42, Nr. 41: Periódico alemán independiente; Jg. 5, 1941/42, Nr. 42-46: Organo de los alemanes antihitleristas de la América Latina; Jg. 5, 1941/42, Nr. 47: Organo de los alemanes antihitleristas de Sudamérica; Jg. 5, 1941/42, Nr. 48-51: Organo de los alemanes antinazis de Sudamérica; Jg. 5, 1941/42, Nr. 52 - Jg. 6, 1943, Nr. 79: Organo de los alemanes libres de América del Sur; Jg. 7, 1944/45, Nr. 80/81ff.: Organo de los Alemanes democráticos de la América
del Sur
Herausgeber und Chefredakteur: Jg. 4, 1941, Nr. 36ff.: August Siemsen
Redaktion (des österreichischen Teils): Ernst Lakenbacher
Erscheinungsort: Buenos Aires
Druck: [Jg. 1], 1938, Nr. 1 - Jg. 2, 1939, Nr. 10: maschinenschriftlich vervielfältigt; Jg. 2, 1939, Nr. 11ff.: gedruckt [Buenos Aires: Argentinisches Tageblatt]

Format [Jg. 1], 1938, Nr. 1 - Jg. 2, 1939, Nr. 10: 4°; Jg. 2,1939, Nr. 11 - Jg. 7, 1944/45, Nr. 94: 8°; Jg. 7, 1944/45, Nr. 95ff.: 4°

Erscheinungszeit: [Jg: 1], 1938, Nr. 1 (Mai) - [Jg. 11], 1949, Nr. 175 (10.1.)

Erscheinungsweise: [Jg. 1], 1938, Nr. 1 - Jg. 6, 1943, Nr. 60: monatlich; Jg. 6, 1943, Nr. 61 - Nr. 79: vierzehntägig; Jg. 7, 1944/45, Nr. 80/81 - 94: monatlich; Jg. 7, 1944/45, Nr. 95ff.: vierzehntägig. Durchlaufende Nummernzählung. Jahrgangszählung von Jg. 2, 1939, Nr.9 - Jg. 8, 1946, Nr. 124. Jg.3, 1940, Nr. 22 in der Numerierung versehentlich ausgelassen. In den Jahrgängen 1-3 und 8ff. stimmen Jahr und Jahrgangszählung überein: der einzelne Jahrgang rechnet von Januar bis Dezember. Dagegen zählen die Jahrgänge 4-7 folgendermaßen: Jg. 4, 1941, Nr. 34 (15. Januar) - Nr. 40 (Juli); Jg. 5, 1941/42, Nr. 41 (August 1941) - Nr. 57 (Dezember 1942); Jg. 6, 1943, Nr.58 (Januar) - Nr. 79 (Dezember); Jg. 7,1944/45, Nr.80 (25. April 1944) - Nr. 108 (15. Dezember 1945).

Falsche Jahrgangs- und Nummernzählung: Jg. 8, 1944/45, Nr. 86 eigentl. Jg. 7; Jg. 7, 1946, Nr. 116 eigentl. Jg. 8; Jg. 7, 1946, Nr. 118 eigentl.. Jg. 8; [Jg. 10], 1948, Nr. 173 (10. November) eigentl.. Nr. 174 (10. Dezember)

Auflage: durchschnittlich 2000, 1944/45: 4000-5000 (Q: Winfried Seelisch: Das Andere Deutschland. Diplomarbeit. Berlin: Otto-Suhr-Institut [1969], S.27)

Rubriken: Deutsches Mosaik (1938-1939); Politische Monatsübersicht (1938-1940); Das Gesicht unserer Zeit (auch: Das Gesicht der Zeit) (1940ff.); Stimmungsbarometer (1939-1940; 1944-1945); Stimmen aus dem Leserkreis (1940-1941); Stimmen der Zeit (1942-1947); Nachrichten aus Südamerika; Aus unserer Arbeit (1941-1942); Neue Bücher (1942ff.); Aus der Arbeiterbewegung (auch: Arbeiterbewegung; Arbeiterbewegung und Sozialismus); Diskussionstribüne (1943ff.); Aus unserer Bewegung (1943; 1946-1947); Berichte aus Deutschland (1945ff.); Österreichische Seite (1940-1942); Mitteilungen der österreichischen Sozialisten; Der österreichische Sozialist (1942-1943); Aus der österreichischen politischen Emigration; Blätter der österreichischen Sozialisten (1944-1945)

Beilagen: Jg. 2, 1939, Nr. 19 (?) - Jg. 6, 1943, Nr. 64: La Otra Alemania. Periódico Alemán Antihitlérista. Suplemento Castellano; Jg. 5, 1941/42, Nr. 53 - Jg. 6, 1943, Nr.75: Heute und Morgen. Jugendzeitung für Kultur und Fortschritt; [Jg. 9], 1947, Nr. 141: Dunkles Deutschland

Sondernummern: Jg. 2, 1939, Nr. 19; Jg. 3, 1940, Nr. 23; Jg. 7, 1944/45, Nr. 94: Friedens-Sondernummer

Sprache: auch Artikel in Spanisch

Bemerkungen: Ende 1943 (Jg. 6, 1943, Nr. 79, 15. Dezember) bis Frühjahr 1944 (Jg. 7, 1944/45, Nr. 80/81, 25. April) war die Zeitschrift in Argentinien verboten und erschien deshalb in dieser Zeit in Uruguay (La Otra Alemania, Montevideo).

Das Andere Deutschland / Erläuterungen zur Präsentation

• Die Ausgabe Jg. 02/14 (01.06.1939) ist fehlerhaft gebunden. Daher erscheinen hier z.T. die Seiten doppelt, die fehlenden Seiten sind nicht überliefert
• Doppelnummern sind aus technischen Gründen in der fortlaufenden Zählung unter einer Nummer verzeichnet; es wird jeweils die höhere Numerierung genommen
  (z.B. Jg. 06/71-72 = 06/72)
• Falsche Jahrgangs- und Heftzählung ist zugunsten der korrekten Reihenfolge korrigiert worden; es handelt sich um die Nummern Jg. 05/55 (Oktober, nicht September), Jg. 07/86 (nicht Jg. 08), Jg. 08/116-118 (nicht Jg. 07);Jg. 10/163 (nicht 164) und Jg. 10/174 (nicht 173)
• Die Beilagen ,,Heute und Morgen" und ,,La Otra Alemania" sind, soweit sie nicht in die fortlaufende Numerierung eingebunden sind, jeweils nach dem Ende der dazugehörigen Ausgabe plaziert. Sind die Beilagen durch fortlaufende Numerierung Teil des Heftes, sind sie aus technischen Gründen als Rubriken erfaßt worden.